Катя Миронова получила звание капитана, и в тот же день Константин Романов тоже стал капитаном. Для неё это был заслуженный шаг вперёд, а для него — вынужденный. Конфликт с начальством оставил неприятный осадок, и повышение обернулось скрытым наказанием.
Они оказались в одном звании, но с разным настроением. Катя гордилась успехом, а Константин лишь сдерживал раздражение. Официально — равные, но их пути к этому званию были совсем не похожи.